-
1 in Anschlag bringen
включать в сметуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in Anschlag bringen
-
2 in Anschlag bringen
предл.1) общ. (etw.) оценивать, (etw.) определять (в предварительном расчёте; что-л.)2) перен. (etw.) включать (что-л.) в смету, (etw.) принимать (что-л.) в расчёт3) юр. взять в расчёт4) экон. принимать в расчёт, определять (в предварительном расчёте), вносить в смету, оценивать5) канц. внести в смету, принять в расчёт (тж. перен.)6) внеш.торг. включать в смету -
3 preliminować
preliminowa|ć\preliminowaćny несов. составлять смету; включать в смету* * *preliminowany несов.составля́ть сме́ту; включа́ть в сме́ту -
4 in Anschlag bringen
принимать в расчёт, включать в сметуDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > in Anschlag bringen
-
5 Anschlag
m -(e)s,..schlägeder Anschlag der Wellen — прибой волнder Klavierspieler hat einen kräftigen Anschlag — у пианиста энергичный ударsie schreibt zweihundert Anschläge in der Minute — она печатает ( на машинке) со скоростью двести знаков в минуту2) объявление, афишаetw. durch Anschlag bekanntgeben — вывесить объявление о чём-л., известить о чём-л. через объявление3) прикладка, изготовка ( к стрельбе)das Gewehr in Anschlag bringen( nehmen), in Anschlag gehen — взять ружьё на изготовку, изготовиться к стрельбе, вскинуть ружьё ( винтовку)das Gewehr im Anschlag haben — держать ружьё ( винтовку) на изготовку, целитьсяim Anschlag liegen ( sein) — изготовиться к стрельбе (лёжа), держать ружьё ( винтовку) на изготовку4) ложа, приклад ( ружья)5) покушение, посягательство; диверсияein heimlicher Anschlag — тайный заговорeinen Anschlag auf ( gegen) etw. (A), auf ( gegen) j-n verüben — покушаться, посягать на что-л., на кого-л.einen Anschlag auf j-s Leben machen — покушаться на чью-л. жизньer hat den Kopf voller Anschläge — он полон коварных плановeinen Anschlag der Kosten machen — составить смету расходовetw. in Anschlag bringen — включать что-л. в смету; перен. принимать что-л. в расчёт; оценивать, определять что-л. ( в предварительном расчёте)wie hoch sind die Baukosten in Anschlag zu bringen? — во что обойдётся строительство?in Anschlag kommen — входить в смету; приниматься в расчёт (тж. перен.)etw. in Anschlag nehmen — принимать что-л. в расчёт9) первый ряд ( при вязке)11) горн. прицепка ( к канату - бадьи)13) ползунок ( в приборостроении)14) стр. притолока15) полигр. пробельный материал -
6 Anschlag
m1) смета; оценка; таксация, таксировка; расчёт2) афиша, объявление•in Anschlag bringen — 1. включать [вносить] в смету; принимать в расчёт 2. оценивать, определять ( в предварительном расчёте)
in Anschlag kommen — входить в смету; приниматься в расчёт, учитываться
in Anschlag nehmen — вносить в смету; принимать в расчёт, учитывать
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anschlag
-
7 budget
1. nto approve the budget — одобрять / утверждать бюджет
to build up the budget — разрабатывать / составлять бюджет / смету
- austerity budgetto slash 2 billion dollars from the budget — урезать бюджет на 2 млрд. долларов
- balanced budget
- biennial program budget
- bulged budget
- cautious budget
- contributions to the UN budget
- declining military budget
- defense budget
- deficit-ridden budget
- draft budget
- draft of the budget for...
- emergency budget
- extraordinary defense budget
- federal budget
- financing of the budget
- health budget
- make-up of the budget
- massive budget
- military budget
- national budget
- Programme Budget
- reduction of the budget
- regular budget
- shoe-string budget
- state budget
- the budget faces a rough ride
- tight budget
- top-hat budget
- voted budget
- war budget 2. vвключать что-л. в бюджет, предусматривать что-л. в бюджете, ассигновать
См. также в других словарях:
АСИГНОВАТЬ — АСИГНОВАТЬ, АССИГНОВАТЬ, ассигную, ассигнуешь, совер. и несовер., что (лат. assigno). Включить (включать) в смету, назначить (назначать) выдачу известной суммы на какую нибудь определенную цель (офиц., фин.). На ремонт школы предполагается… … Толковый словарь Ушакова
АСИГНОВАТЬ — АСИГНОВАТЬ, АССИГНОВАТЬ, ассигную, ассигнуешь, совер. и несовер., что (лат. assigno). Включить (включать) в смету, назначить (назначать) выдачу известной суммы на какую нибудь определенную цель (офиц., фин.). На ремонт школы предполагается… … Толковый словарь Ушакова
АССИГНОВАТЬ — (от лат. assignare указывать, назначать). Назначить отпуск денег. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АССИГНОВАТЬ лат. assignare. Назначить отпуск денег. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
грифование — я, ср. griffe f. устар.? Наложение грифа (клейма). Загрифованные марки .. Расходы по изготовлению и грифованию упомянутых выше знаков почтовой оплаты включать в смету на текущий < 1920 > год. Погребецкий 1924 131 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
организация — 4.23 организация (organization): Лицо или группа лиц и необходимых средств с распределением обязанностей, полномочий и взаимоотношений. Примечание 1 Адаптировано из ИСО 9000:2005. Примечание 2 Объединение лиц, организованных для некоторой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аудит эффективности — представляет собой тип финансового контроля экономических и социальных результатов. Результаты определяются путем проведения проверок исполнения бюджета на объектах контрольного мероприятия целью аудита эффективности является определение… … Википедия
РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85 — Терминология РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85: 4.2. АВТОМАТИЗАЦИЯ 1. Внедрение автоматических средств для реализации процессов СТИСО 2382/1 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Таможенный союз — (Customs union) Таможенный союз это, соглашение стран участниц об упразднении таможенных пошлин и границ между ними Регламент таможенного союза, Технический регламент таможенного союза, Кодекс таможенного союза, комиссия таможенного союза… … Энциклопедия инвестора
Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
включи́ть — чу, чишь; прич. страд. прош. включённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. включать). 1. Ввести, внести в состав, в число кого , чего л. [Кольча] вовлек его в футбольную команду и включил в свою аварийную бригаду. Гладков, Энергия. Эти… … Малый академический словарь
Доможирка — Деревня Доможирка … Википедия
